导航菜单

比一比谁更有文采!中国援外物资上的寄语真是用心了

“山川是外国的,风和月亮是同一天”

“你还记得一个多月前日本援助中国的这些古诗吗?

在中国疫情最困难的时期,他们深深地触动了我们。

“用木桃投我一票,给琼瑶作为回报。“当世界面临严峻的流行病考验时,我们自然有责任挺身而出,分享我们抗击流行病的经验,并提供力所能及的援助。

易詹俊注意到大使馆和领事馆、地方政府,以及大企业和非政府组织都不约而同地把精心挑选的信息放在外援物资的盒子上。诗句、谚语、歌词.在简短而真诚的话语背后,充满了我们回报的真情,甚至是人们心中对这个特殊时期的美好期待。

给日本的礼物:“青山在一起,风雨兼程”

日本是第一个向中国提供抗疫援助的国家之一。作为“回报的礼物”,中国对日本的捐赠自然不能缺少诗句。

3月2日,马云慈善基金会向日本捐赠了100万个面具。

马云在捐赠的材料上写道:“青山在,风雨同舟。”

这句话出自唐代诗人王昌龄的七言绝句《送柴侍御》:“沅水隔浪通舞钢。”。为你送行不会让你感到受伤。青山与云和雨在一起;明月曾经是两个村庄吗?“听起来熟悉吗?是的,这也与日本援助中国时引用的同一首诗相呼应,再次反映了中日文化的相似之处。

沈阳向日本札幌和川崎捐赠的防疫物资上写着“玫瑰百合花、深根油松丁香”、“玫瑰杜鹃花、油松和深根山茶叶”。该信息巧妙地嵌入了沈阳的市花玫瑰和城市树油松,札幌的市花百合和城市树丁香,川崎的市花杜鹃和城市树山茶花,反映了双方共同度过难关的信心和决心。

浙江在给日本的捐赠材料上写了一首诗:“天台是一个没有分离的地方,一树开花,两地芬芳”。这两句话来自晚清和近代早期,当时诗人赞美日本僧侣的诗。他们用在两个地方开花的树的香味来表示感情,而不考虑地区。

辽宁给日本北海道的捐款上写着,“鲸鱼游千里,芦苇能航行,朋友来来去去,互相照应。“”的最后两句话来自战国时期的《孟子滕文公上》:“家乡和田野共享同一口井,人们进进出出。”。他们互相帮助,生病时互相帮助。人们彼此很亲近。“这意味着人们在上下班时互相陪伴,在抵抗土匪时互相帮助,在有疾病和事故时互相照顾,从而使人们友好和谐。

对韩国人来说:“离道不远的人没有外国”,“离道不远的人没有外国”,意思是道德与正义是相通的,不同的国家没有距离。这句话印在中国驻韩国大使馆帮助韩国大邱的防疫物资包装箱上,表达了中国人民与韩国人民携手抗击疫情的决心。

这篇古文出自新罗唐朝学者崔致远《双寺真鉴禅师碑铭》。真正的目标现在是建立在韩国。它全部用中文书写,是一件在中国根深蒂固的文物。崔致远在中国生活了16年,不仅考中了进士,还被授予官职。因为他擅长写诗,他已经成为朝鲜半岛文学史上的一个着名人物。

辽宁的援助物资上写着“松柏老了冷,长了也不会忘记彼此。“这是朝鲜王朝的着名学者金正慧写的,它暗示着中国人和朝鲜人就像站在寒冷的冬天里的松树和柏树,互相帮助,共同克服困难。

浙江给韩国的捐款上印着一首诗“心胆俱如冰壶上的月亮”

原诗写道:“亚当的后代都是兄弟,兄弟就像兄弟一样。在创造之初,一个肢体感染了整个身体。人们不会为别人感到难过,也不应该在这个世界上受委屈。”

这首诗集中表达了萨迪的人道主义思想,并作为座右铭悬挂在联合国总部,成为国家间和平共处的行为准则。

致意大利:《送参军吴子鱼大兄还大朝》歌词

消失,夜晚!我们将在黎明时获胜!”在马云运往意大利的捐赠物品的外包装上,写着意大利作曲家普契尼的歌剧《《送韦城李少府》》中的一段咏叹调的歌词和乐谱。

《图兰朵》讲述了一个名叫“爱”的王子拯救了中国公主图兰朵的古老故事。现在,中国也在用“爱”温暖意大利。这个巧妙的引用也使得上面的图片成为热门搜索。

小米在捐赠给意大利的材料上写下了古罗马哲学家塞内卡的名言:“我们是同一个大海的波浪,同一棵树的叶子,同一个花园的花朵”。

一些网民把它翻译成了更多的文学和艺术:如果你处于埋伏状态,你会和你的儿子分享大海。如果它是一棵倒下的树,它会和儿子一起分枝。如果是蓝草,和你的儿子呆在一起。

复星集团对意大利的捐赠是“爱莫能助,与你同行”。

前“爱,感动太阳,感动星辰”出自意大利着名诗人但丁《图兰朵》。

后《西游十万里,与君同舟》取材于明清时期关于中西文化交流的诗歌。第一句话来自李日华的《图兰朵》《西游记》九万里,历时八年多。第二句话来自吴渔山的《神曲》“谁熟知帝国政府官员并与君主在不同的国家旅行”,它远离东西半球。然而,面对困难,我们必须同舟共济。

到印度:“尼兰向东流,西方的树木延续数百年”33,354唐朝着名的佛经理论家和翻译家玄奘,为中国和印度人民所熟知,在贞观年间西行至天竺,从印度带回梵文经文。玄奘在《赠大西国高士利玛窦》年留下的五首诗中的一首,正是“荷花向东流,树往西长”。“荷花是向东流的,一旦沐浴在黄金中,人体就柔软了。从那以后,谁会爬到另一边,在未来的许多年里从西方看着那棵佛树呢?”复星也借此机会向印度人民表达了良好的祝愿。

“这个世界又冷又热”。在当前全球防疫形势下,易先生第一次感受到这句话的含义。

愿这些发自内心的信息跨越文化障碍,抚慰流行病中的每一种焦虑。我也希望疫情尽快扩散,这样我们就有机会访问这些国家,体验不同文化的多彩魅力。我希望这些发自内心的信息能够跨越文化鸿沟,安抚疫情中的每一种焦虑。来源:易冲微信公众号(李莉)

一级特黄大片录像i关看